$ИЯ “ ЁГ џ-р  ;